Sociales
Estudiantes del CET traducen manual técnico para el Hospital Zonal de Trelew
Alumnos de tercer año de la Tecnicatura en Análisis Químico Biológico del Centro de Estudios Trelew, junto con su profesora de inglés técnico, Marcela Morejón, llevaron adelante un proyecto educativo con un impacto directo en la comunidad: la traducción de un manual técnico. Durante dos meses, los estudiantes trabajaron en la versión en español del “Manual del Operador” del Analizador Automático para Hematología, un equipo esencial que el Laboratorio Central del Hospital Zonal de Trelew utiliza diariamente.
Ayer, lunes 23 de diciembre, el equipo del laboratorio, liderado por el bioquímico Sebastián Fuentealba, recibió formalmente el manual traducido. “Este trabajo nos sorprendió gratamente y representa un aporte invaluable para nuestro equipo,” expresó Fuentealba, quien subrayó la importancia de contar con el manual técnico en español para facilitar el uso del equipo.
Este proyecto educativo, diseñado con fines didácticos, demuestra el compromiso del Centro de Estudios Trelew de conectar la formación académica con las necesidades de la comunidad. Según Marcela Morejón, docente a cargo del proyecto, esta iniciativa fortalece los lazos entre la educación y el ámbito profesional, además de ofrecer a los estudiantes una oportunidad única para aplicar sus conocimientos técnicos y lingüísticos en un contexto real.
En definitiva, esta colaboración no solo beneficia al sistema de salud local, sino que también destaca la capacidad de los estudiantes para generar un impacto positivo en su entorno.
Para más detalles sobre este y otros sucesos en la región, visite El Valle Online. Síganos en nuestras redes sociales: Facebook, Instagram y X (Twitter).
