Feliz cumpleaños Eileen!
El 25 de abril cumplió 89 años Eileen James de Jones nacida en la chacra Treborth en Bethesda. Es hija de Lizzie Elin Roberts y Richard James y hermana de Váleri.
Asistió a la escuela primaria en Bethesda y egresó como bachiller del colegio Nacional de Trelew. Luego se radicó en Buenos Aires para trabajar y estudiar el traductorado de inglés.
En enero de 1955 contrajo enlace con Dewi Mefin Jones y vivieron en Buenos Aires. Algunos años más tarde volvieron al valle y vivieron en “Petit Cottage” en Bethesda.
En ese entonces dirigió el octeto “Camwy” y fue becada por el Consejo Británico para un curso de perfeccionamiento de enseñanza de inglés en 1965.
Más tarde la familia vivió en Trelew donde sus hijos Sandra y Martin completaron su escuela primaria y cursaron sus estudios secundarios.
También trabajó como traductora y profesora de inglés en el nivel secundario y terciario y fue rectora del Colegio William C. Morris de Dolavon.
Es abuela de Iñaki, Valentina, Ainara, Gwendoline y Alan Aeron y bisabuela de Uma y Lizet que son alumnas del colegio Camwy y de las pequeñas Nina y Jazmín.
Le deseamos un muy feliz cumpleaños. Penblwydd llawen iawn, Eileen, a chofion cynnes.
Fuente Luned Roberts
Foto Daniel Hughes
