Sin categoría
Preocupación por falta de turistas galeses en Chubut
La ausencia de visitas guiadas galesas oficiales a la Patagonia es una preocupación para muchos en Y Wladfa (La colonia) debido al impacto en el idioma galés y las empresas que dependen del turismo.
A principios de este año, la empresa Teithiau Tango, establecida en Aberystwyth en 2008, llegó a su fin “debido a los efectos del Covid-19 en el sector de los viajes internacionales”.
La empresa de Elvey MacDonald – Patagonia: Tierra de Gigantes – organizó viajes regulares a la Colonia entre 1996 y 2015 – 150 aniversario de la fundación de la Colonia.
El viaje anual de Urdd y Mentrau Iaith Cymru, que permite a 25 jóvenes galeses visitar la Patagonia, no se realiza desde 2019, y este año tampoco se realizará un viaje.
En 1865, alrededor de 150 personas de todo Gales emigraron en el barco Mimosa, que navegaba desde Liverpool para comenzar una nueva vida en la Patagonia. Hoy hay razones para creer que alrededor de 50.000 personas en la Patagonia tienen sangre galesa.
‘Perdiendo los grupos’
Ana Chiabrando Rees, propietaria del restaurante y hotel Plas y Coed, dijo que extrañan a los grupos que viajan desde Gales. “Las visitas guiadas oficiales terminaron con el bloqueo, y ahora las cosas están comenzando a volver a ser como antes”, dijo.
“Por supuesto que extrañamos a los grupos y a las personas que viajaban solas también. Nos gusta mucho dar la bienvenida a los galeses, compartir noches y ocasiones, era algo muy normal para nosotros aquí”.
“Aunque todavía tenemos reuniones normales ya que fue posible nuevamente, fue genial organizar otras noches para conocer gente nueva y tener la oportunidad de hablar más galés” sostuvo.
“Esperamos que eso vuelva a suceder muy pronto” añadió.
También se refirió a Ysgol yr Hendre Trelew: “Tener visitantes de Gales fue una oportunidad especial para que los alumnos practicaran su galés y estaban encantados cada vez que un galés los visitaba”.
Los sentimientos de Andrés Evans, dueño del restaurante Gwalia Lân en Gaiman, son similares: “¡No estamos perdiendo muchos visitantes! Fue muy agradable conocer gente de Gales cada año”.
“Hay un momento especial durante el Eisteddfod, y creo que es muy importante tener visitantes de Gales” sostuvo.
“¡Una de las mejores cosas es escuchar el idioma galés en las calles del pueblo y en el restaurante! Creo que todos los pueblos del valle sienten lo mismo” añadió.
Aled Rees era el director gerente de Teithiau Tango, que llevaba a alrededor de 100 galeses a la colonia anualmente.
Él dijo: “Fue algo muy positivo para los jóvenes allí ver que el idioma está vivo, e incluso de moda. Me preocupa esa pérdida más que nada”.
“Todavía se mantiene mucho contacto en las redes sociales, Zoom y WhatsApp, el mundo es pequeño ahora, pero siempre fue agradable para los hablantes de galés ver a la gente de Gales.
“Los visitantes ayudan a apoyar y mantener el idioma y la amistad entre Gales y la Colonia”.
El Sr. Rees explicó por qué Tango Tours había cerrado: “Nos fue imposible continuar debido a los efectos de Covid. Es 100% debido a Covid.
“Muchos de los pasajeros tenían más de 50 años y, a menudo, acababan de jubilarse, y les preocupa gastar 5.000 o 6.000 libras esterlinas en este momento.
“¿Y qué pasaría si alguien en el viaje diera positivo por covid?”
El último viaje organizado por la compañía Teithiau Tango fue uno que duró 17 días en compañía de los cantantes Rhys Meirion y Aled Wyn Davies en noviembre de 2019.
Dos viajes previstos para 2020 tuvieron que ser cancelados por la pandemia: “Habíamos pagado mucho por adelantado, y eso nos dio un poco de dolor de cabeza”.
Agregó que él y su esposa Ángeles esperan volver a hacer viajes a la Patagonia, quizás el próximo año.
‘Sin arreglos’ de la Urdd
En 2019 fue el último viaje organizado en conjunto entre Urdd y Mentrau Iaith Cymru para un grupo de jóvenes para visitar la Colonia.
Desde 2008 organizan un viaje anual que permite a 25 jóvenes galeses visitar la Patagonia, habiendo tenido hasta ahora más de 300 jóvenes galeses la oportunidad.
Un portavoz de Urdd dijo: “No hay arreglos para organizar un viaje a la Patagonia este año.
“No me es posible confirmar en este momento cuáles son los planes en términos de cuándo será el próximo viaje, ya que las negociaciones están en curso”.
Mientras tanto, el Gobierno de Gales se ha comprometido a apoyar nuevamente el esquema del idioma galés en la Patagonia en este ejercicio fiscal, “comenzando a planificar los presupuestos 2023-24 en otoño”.
El Gobierno de Gales comprometió £55 000 para el proyecto para el año fiscal 2020-21, £52 000 en 2021-22 y ha comprometido £60 000 para 2022-23.
El objetivo del plan es “promover y desarrollar el idioma galés en la región de Chubut en la Patagonia y permite la adscripción de docentes a comunidades objetivo clave, el desarrollo de docentes locales, el establecimiento de cursos estructurados y la promoción de actividades en idioma galés”. “.
Un portavoz del gobierno de Gales dijo: “La financiación total permaneció disponible para el proyecto durante la pandemia. Esta financiación permitió que el proyecto apoyara, mantuviera y coordinara la red de tutores de habla galesa que se encuentran en la región durante un período desafiante de restricciones de viaje y cierre de escuelas”.
“La financiación también fue un medio para introducir una innovación digital y en línea muy necesaria, lo que permitió que continuaran algunas actividades de aprendizaje y otras, y atrajo a estudiantes de galés de fuera de la región de Chubut”.
“El gobierno de Gales se compromete a apoyar el proyecto nuevamente este año, que verá el regreso de las prácticas para profesores de Gales para el aprendizaje presencial, que es una parte clave del proyecto”.
Fuente Alun Jones para BBC
